ツアーデスク便り一覧

雪はぁ？流氷はぁ？　ぴりっと張り詰めた澄んだ空気はぁ？

冬好きの私にはまだ早すぎるこの展開に体がついていっておりません。

風が生ぬるい・・・。♪根雪がとけて川となって　・・・　呼びーかけるよわた～しに・・・。ほい。

もうちょっと冬の方がよかったなあ、ということで、まだ山頂は極寒の羅臼岳の模様をお届けします。

まだ冬の厳しさ健在です。　

風はすごいのですが、生あったかいんです。

日中のオーロラファンタジーの会場にいってきました。

少し溶けてきていますが、この中に熟成中のお酒が眠っております。

その名もそのまま「流氷囲い」、本物の流氷で囲っております。

近くにはミニミニ流氷水族館もありますよ。

や

なんかもおります。オーロラファンタジー開催期間も後残りわずかです。

「まだ今年みてないよ。」という方は、是非足を運んでみてください。

今日のテーマはシリエトク。　誘導灯をもった親子グマちゃん出演に子供達も喜んでいました。

出てしまったようです。ただ10日の夜半から北風の見込み。

なんとかこちらにかえってきてくれないものか。。

そんな願いをオーロラファンタジーに託して観覧。

今日はシリエトク。 　

市街地近くの森を歩いているとき・・・。

冬とはいえ、がしがし歩いていると汗も出てくるし、防寒着も返って熱く感じるときがあります。

その時は・・・。

見事なつらら。

カエデの枝から下がるつららはメイプルシロップの氷菓子。

勿論、国立公園外ですが。（公園内のものは採取できません）

目で見て、触って、味見して（笑）　

あお～い水面に白い筋ひとつ・・・。

もったいぶらないで、プチ復活じゃなくて本隊つれてきて頂戴な！！

さむい！！　というより痛い。マイナス11度。

軽装ではだめですよ。完全武装でお越し下さい。

今年は第1夜、第2夜、第3夜と違うテーマの光でお送りしております。

靴下も2重履きがよいかも・・・・。

靴も暖かい靴を・・・・・・・。

ホカロン必携。

とにかく完全防備をお勧めします。

20分間、寒いけど見ごたえばっちりですよ。

今年は是非一味違うオーロラファンタジ－をご覧下さい。

草Ａ「ねえ。君、ひるごはん何食べた？」　

草Ｂ「僕かい？木の皮。キハダね。ほろにがだったよ。」

草Ａ「僕も木の皮。　君は？」

草Ｃ「ぼ、僕は　く、草。」

草Ａ、Ｂ「うそーっ。ど、どこどこどこに生えてたんだ。僕にも教えてくれよ～。」

昔話にあるこのずきん。　たちまち外国語が分かるきき耳頭巾があったら・・・。

「Do you have any room for tonight?  three person.」

「ア～　ア～　I have  う゛～ん・・。　」

とならないようにお出まししたのがこれ。

～自動翻訳機～！！　　「このマイクに向かって伝えたい言葉を

話すと英語や中国語、韓国語に翻訳してくれるんだ。」

と、どら〇えもんがいったとか、いわなかったとか。

いずれにしても音声で変換してくれる 優れものです。

ただ多少なり活舌が良くないと正しく動いてくれませんが。

この自動音声翻訳端末は総務省観光圏事業の一環で試験的に2月20日頃まで 設置されるもので、ずっと置いておけるものではありませんが、ものは試しやって見よう。

  「この道を右に曲がってまっすぐ行ってください。」

変換　　　　　　　　　　　↓

"It turns this road right and Ikeda Ward straight."

？「この道を右に曲がってまっすぐ池田区」？

まずは日本語の発音から・・・。

ちなみに下はモバイルタイプ。

2月に入りましたが・・・、出て行ったきり、まだ帰ってきません・・・。

ここは沖縄かっ！といわんばかりの液体ぶり。

今年はいつ来るのだろう・・。本格的な流氷は・・・・。

道央・道南圏での放送とのことで、残念ながら私どもは見ることができないのですが・・・。

2010年1月29日（金）　18：30～

テレビ北海道（TVｈ）「遊びなDJ」

「マルスコイ」での夕食や、お風呂や至然館のお部屋などを「つるぎや哲也」さんがレポート

をしていらっしゃいます。

是非金曜の18：30～はテレビ北海道にチャンネルを合わせてみてくださいYO！