ツアーデスク便り一覧

出てしまったようです。ただ10日の夜半から北風の見込み。

なんとかこちらにかえってきてくれないものか。。

そんな願いをオーロラファンタジーに託して観覧。

今日はシリエトク。 　

あお～い水面に白い筋ひとつ・・・。

もったいぶらないで、プチ復活じゃなくて本隊つれてきて頂戴な！！

さむい！！　というより痛い。マイナス11度。

軽装ではだめですよ。完全武装でお越し下さい。

今年は第1夜、第2夜、第3夜と違うテーマの光でお送りしております。

靴下も2重履きがよいかも・・・・。

靴も暖かい靴を・・・・・・・。

ホカロン必携。

とにかく完全防備をお勧めします。

20分間、寒いけど見ごたえばっちりですよ。

今年は是非一味違うオーロラファンタジ－をご覧下さい。

草Ａ「ねえ。君、ひるごはん何食べた？」　

草Ｂ「僕かい？木の皮。キハダね。ほろにがだったよ。」

草Ａ「僕も木の皮。　君は？」

草Ｃ「ぼ、僕は　く、草。」

草Ａ、Ｂ「うそーっ。ど、どこどこどこに生えてたんだ。僕にも教えてくれよ～。」

昔話にあるこのずきん。　たちまち外国語が分かるきき耳頭巾があったら・・・。

「Do you have any room for tonight?  three person.」

「ア～　ア～　I have  う゛～ん・・。　」

とならないようにお出まししたのがこれ。

～自動翻訳機～！！　　「このマイクに向かって伝えたい言葉を

話すと英語や中国語、韓国語に翻訳してくれるんだ。」

と、どら〇えもんがいったとか、いわなかったとか。

いずれにしても音声で変換してくれる 優れものです。

ただ多少なり活舌が良くないと正しく動いてくれませんが。

この自動音声翻訳端末は総務省観光圏事業の一環で試験的に2月20日頃まで 設置されるもので、ずっと置いておけるものではありませんが、ものは試しやって見よう。

  「この道を右に曲がってまっすぐ行ってください。」

変換　　　　　　　　　　　↓

"It turns this road right and Ikeda Ward straight."

？「この道を右に曲がってまっすぐ池田区」？

まずは日本語の発音から・・・。

ちなみに下はモバイルタイプ。

2月に入りましたが・・・、出て行ったきり、まだ帰ってきません・・・。

ここは沖縄かっ！といわんばかりの液体ぶり。

今年はいつ来るのだろう・・。本格的な流氷は・・・・。

道央・道南圏での放送とのことで、残念ながら私どもは見ることができないのですが・・・。

2010年1月29日（金）　18：30～

テレビ北海道（TVｈ）「遊びなDJ」

「マルスコイ」での夕食や、お風呂や至然館のお部屋などを「つるぎや哲也」さんがレポート

をしていらっしゃいます。

是非金曜の18：30～はテレビ北海道にチャンネルを合わせてみてくださいYO！

ほんの少しですけど・・・。斜里町ウトロにも冬の使者流氷のお出ましです。

初日は昨日の22日だったようです。みのがした・・・。

2日前くらいに網走の高台からは望めていたとの情報があったのに・・・。（T　T）

こんなわけでこれは本日（23日）の画像です。

上はプユニ岬からの遠望です。う～っすら白い帯がみえますか？

北西の風よもっと吹け！！

・・・いや、吹いてください。

流氷が網走沖まで来ているようです。

もうすぐかな？！！

そして今年も・・・・。

2月5日から3月21日まで知床ファンタジア2010が開催されます。

なんといっても今年はオーロラファンタジーが3編完結になります！！

第1夜「オヌマン（夕暮）」

第2夜「アプ（流氷）」

第3夜「シリエトク（地の涯）」

という3つの光。

皆さんはどのオーロラをご覧になるのでしょうか？

そのほかにも流氷水族館や、流氷露天温泉などの新しい試みも・・。

今年は流氷の状態も良いのではという予想もでております。

       この機会に知床の冬を体感しにいらしてみてはいかがでしょうか？

皆様新年明けましておめでとうございます。

本年もどうぞ「知床第一ホテル」宜しくお願い申し上げます。

また本年も当便りをよしなに・・・。（＾　＾）

皆様にとって今年が素晴らしい年になりますように・・・。